1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:49,010 --> 00:00:49,920
Mulailah berjalan.
4
00:00:54,460 --> 00:00:55,550
Sedikit lagi.
5
00:00:56,630 --> 00:00:58,090
Oke, ada yang bagus.
6
00:00:58,460 --> 00:01:00,170
Putar sedikit. Seperti itu.
7
00:01:01,800 --> 00:01:04,800
Di belakangku, itu ruang tamu
kamu berasal.
8
00:01:05,960 --> 00:01:08,710
Tangganya ada di sebelah kiri.
9
00:01:09,960 --> 00:01:13,840
Di sebelah kananmu,
kamu punya jendela dapur.
10
00:01:15,710 --> 00:01:18,130
Di atas meja di sini,
11
00:01:18,590 --> 00:01:20,090
kamu punya pisaunya.
12
00:01:20,630 --> 00:01:22,250
Lihat tanda pitanya?
13
00:01:22,840 --> 00:01:24,090
Di sebelah kananmu?
14
00:01:25,050 --> 00:01:28,000
Bayangan binatang itu
akan muncul di sana.
15
00:01:28,710 --> 00:01:31,420
Pada satu titik,
Anda melihat ke arah itu dan melihatnya.
16
00:01:36,090 --> 00:01:37,710
Dorong rambut Anda sedikit ke belakang.
17
00:01:41,260 --> 00:01:42,670
Di sana, seperti itu.
18
00:01:43,420 --> 00:01:46,340
Dan ambil beberapa langkah
ke arahku.
19
00:01:54,710 --> 00:01:55,840
Itu saja.
20
00:01:57,380 --> 00:01:57,960
Oke?
21
00:01:58,260 --> 00:01:59,500
Ya, saya siap.
22
00:01:59,800 --> 00:02:00,840
Kami akan mulai.
23
00:02:02,050 --> 00:02:03,130
Jadi, kapan saja
24
00:02:03,760 --> 00:02:04,550
kamu mau.
25
00:03:00,300 --> 00:03:03,630
BINATANG
26
00:03:26,630 --> 00:03:27,590
Terima kasih.
27
00:03:40,800 --> 00:03:41,630
Paulus...
28
00:03:42,380 --> 00:03:43,880
Pernahkah kamu melihat suamiku?
29
00:03:44,460 --> 00:03:46,710
Dia berada di salon lain tadi.
30
00:04:21,010 --> 00:04:22,340
Pernahkah Anda melihat George?
31
00:04:22,800 --> 00:04:25,670
Dia ada di salon lain
lima menit yang lalu.
32
00:04:26,050 --> 00:04:27,840
Katakan alasannya, di pesta-pesta,
33
00:04:28,130 --> 00:04:30,090
kami mencari orang-orang
dengan siapa kita tinggal
34
00:04:30,380 --> 00:04:32,210
dan siapa yang kita lihat setiap hari?
35
00:04:41,880 --> 00:04:42,960
Menikmati diri sendiri?
36
00:04:43,260 --> 00:04:44,050
Sangat banyak.
37
00:04:44,460 --> 00:04:45,500
Aku sudah kehilangan suamiku.
38
00:04:45,800 --> 00:04:47,750
Beruntungnya kamu. Manfaatkan itu semaksimal mungkin.
39
00:04:48,300 --> 00:04:49,420
Saya melakukan itu.
40
00:04:49,960 --> 00:04:50,800
Terlalu banyak.
41
00:04:51,800 --> 00:04:54,170
Sepertinya aku melihatnya pergi ke studio.
42
00:04:54,460 --> 00:04:54,960
Studionya?
43
00:04:55,260 --> 00:04:56,920
- Kamu belum bertemu anton?
- Tidak.
44
00:04:57,210 --> 00:04:58,130
anton...
45
00:04:58,670 --> 00:04:59,550
Gabrielle...
46
00:04:59,840 --> 00:05:01,550
Kami meminjamkannya ruang untuk bekerja.
47
00:05:01,840 --> 00:05:03,550
Dia menunjukkan banyak hal malam ini.
48
00:05:03,840 --> 00:05:07,460
Coba lihat. Itu kuat,
dan gelap karena zaman ini cerah.
49
00:05:07,760 --> 00:05:09,000
Kontras yang aneh.
50
00:05:10,300 --> 00:05:11,050
Kalau begitu.
51
00:05:11,340 --> 00:05:12,250
aku akan meninggalkanmu.
52
00:05:13,260 --> 00:05:14,880
- Apakah lewat sini?
- Ya.
53
00:05:15,840 --> 00:05:17,960
Setelah ruangan terakhir, di sebelah kanan.
54
00:05:18,710 --> 00:05:20,130
Aku bisa menemanimu.
55
00:05:21,760 --> 00:05:23,710
Terima kasih, tapi aku akan mengaturnya.
56
00:05:25,050 --> 00:05:26,800
Apakah kamu tidak mau minum dulu?
57
00:05:28,300 --> 00:05:29,340
Saya punya satu.
58
00:05:30,510 --> 00:05:32,590
Dan sarung tangan menyembunyikan sesuatu.
59
00:05:33,670 --> 00:05:34,750
saya menyerah.
60
00:05:35,460 --> 00:05:36,800
Saya harap Anda menyukainya.
61
00:05:37,210 --> 00:05:38,380
Saya yakin saya akan melakukannya.
62
00:05:39,670 --> 00:05:40,590
Terima kasih.
63
00:06:31,590 --> 00:06:32,840
Bagaimana menurutmu?
64
00:06:33,960 --> 00:06:35,090
Ini kekerasan.
65
00:06:35,380 --> 00:06:36,380
Psikiatrik.
66
00:06:36,800 --> 00:06:38,420
Agak cantik, menurutku.
67
00:06:40,460 --> 00:06:41,960
Dia bisa melukismu.
68
00:06:45,550 --> 00:06:46,670
Tidak pernah.
69
00:06:47,130 --> 00:06:48,460
Saya menghargai jiwa saya.
70
00:06:51,630 --> 00:06:53,130
Anda ingat, bukan?
71
00:06:55,710 --> 00:06:56,670
Apa?
72
00:06:57,710 --> 00:06:59,630
Itu yang pernah kita temui sebelumnya.
73
00:07:00,460 --> 00:07:01,130
Benar-benar?
74
00:07:01,420 --> 00:07:02,250
Di Roma.
75
00:07:02,550 --> 00:07:03,960
Bertahun-tahun yang lalu.
76
00:07:06,920 --> 00:07:08,000
Tiga tahun lalu.
77
00:07:08,840 --> 00:07:09,800
Pesta makan malam.
78
00:07:10,300 --> 00:07:13,250
Diadakan setelah pertunjukan
dari Nyonya Kupu-Kupu.
79
00:07:14,510 --> 00:07:16,880
Kamu bersama paman dan bibimu.
80
00:07:17,340 --> 00:07:20,420
Anda mengenakan gaun hijau tua,
dengan sanggul.
81
00:07:24,130 --> 00:07:25,420
Itu terjadi di Napoli,
82
00:07:26,170 --> 00:07:27,300
bukan di Roma.
83
00:07:27,670 --> 00:07:29,340
Itu enam tahun lalu.
84
00:07:30,420 --> 00:07:32,920
Aku bersama ibu dan saudara laki-lakiku.
85
00:07:33,960 --> 00:07:36,710
Kamu sebenarnya tidak mengingatku sama sekali.
86
00:07:37,710 --> 00:07:40,090
Mungkin saya agak kabur
tentang detailnya.
87
00:07:40,590 --> 00:07:43,090
Namun, aku mengingatmu dengan jelas.
88
00:07:44,880 --> 00:07:45,920
Benar-benar?
89
00:07:46,210 --> 00:07:47,000
Ya.
90
00:07:47,960 --> 00:07:49,000
Dan mengapa?
91
00:07:50,550 --> 00:07:53,500
Karena kamu memberitahuku sesuatu
Saya tidak pernah lupa.
92
00:07:54,300 --> 00:07:56,750
Sejak itu, aku sering teringat padamu.
93
00:08:00,210 --> 00:08:02,800
Sesuatu yang kamu katakan dalam perjalanan pulang.
94
00:08:04,710 --> 00:08:05,920
Apakah kamu lupa?
95
00:08:10,090 --> 00:08:11,590
Apakah kami berbicara bahasa Prancis?
96
00:08:12,090 --> 00:08:13,920
Saya pikir kami bercampur lidah.
97
00:08:17,630 --> 00:08:20,670
Mungkin saya tidak bijaksana untuk mencoba
untuk mengingatkanmu...
98
00:08:23,010 --> 00:08:24,130
Ya, lanjutkan.
99
00:09:13,880 --> 00:09:16,420
Maaf mengganggu pembicaraan Anda...
100
00:09:16,710 --> 00:09:19,630
Saya tidak bisa menolak.
Anda Gabrielle Monnier, bukan?
101
00:09:19,920 --> 00:09:20,880
Memang benar.
102
00:09:22,010 --> 00:09:25,210
Saya hanya ingin mengaku
kekagumanku.
103
00:09:25,760 --> 00:09:27,500
Anda seorang musisi yang luar biasa.
104
00:09:28,130 --> 00:09:31,340
Seorang pianis dengan kepekaan yang langka...
105
00:09:32,420 --> 00:09:33,380
Terima kasih.
106
00:09:34,300 --> 00:09:35,250
saya tersentuh.
107
00:09:35,550 --> 00:09:37,800
Karena saya berani berbicara dengan Anda,
108
00:09:38,090 --> 00:09:40,550
izinkan saya mengatakannya
Aku ingin mendandanimu suatu hari nanti.
109
00:09:40,880 --> 00:09:41,750
Dandani aku?
110
00:09:42,050 --> 00:09:43,300
Saya Paul Poiret.
111
00:09:47,670 --> 00:09:49,550
Kalau begitu, aku dengan senang hati menerimanya.
112
00:09:50,550 --> 00:09:51,840
Saya sangat tersanjung.
113
00:09:52,130 --> 00:09:53,460
Tidak sebanyak saya.
114
00:09:54,920 --> 00:09:56,590
Aku tidak akan mengganggumu lebih jauh.
115
00:12:11,710 --> 00:12:12,710
Gabrielle?
116
00:12:13,710 --> 00:12:16,130
Kamu cantik. Apa kabarmu?
117
00:12:16,630 --> 00:12:17,500
Baiklah.
118
00:12:18,260 --> 00:12:20,590
Pernahkah Anda melihat lukisannya
di studio?
119
00:12:20,880 --> 00:12:21,710
Ya.
120
00:12:23,380 --> 00:12:24,380
Apakah George ada di sini?
121
00:12:25,460 --> 00:12:27,170
Mungkin di salon.
122
00:12:30,090 --> 00:12:31,000
Baiklah.
123
00:12:32,510 --> 00:12:34,840
Aku akan pergi dan menyapa kalau begitu.
124
00:12:35,210 --> 00:12:36,420
Nikmati kunjungan Anda.
125
00:14:16,300 --> 00:14:17,750
Saya sangat tersentuh.
126
00:14:31,590 --> 00:14:32,750
Baiklah, sayang?
127
00:14:33,090 --> 00:14:33,960
Dimana kamu tadi?
128
00:14:34,260 --> 00:14:35,300
Mencarimu.
129
00:14:35,760 --> 00:14:36,880
Inilah saya.
130
00:14:38,800 --> 00:14:39,840
Apakah kamu baik-baik saja?
131
00:14:40,130 --> 00:14:41,000
Ya.
132
00:14:57,050 --> 00:14:58,880
Jika Anda harus mencantumkan keahlian Anda,
133
00:14:59,170 --> 00:15:02,250
pelatihan dan proyek pribadimu,
apa yang akan kamu katakan?
134
00:15:02,550 --> 00:15:03,340
Saya tidak tahu.
135
00:15:03,630 --> 00:15:06,340
Saya berpikir cepat, intuitif...
136
00:15:06,760 --> 00:15:09,630
Aku belum pernah berlatih
karena...
137
00:15:10,300 --> 00:15:12,500
Saya pindah ke AS saat berusia sembilan tahun.
138
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
Mengapa?
139
00:15:14,340 --> 00:15:16,300
Aku tidak ingat. Saya masih kecil.
140
00:15:16,590 --> 00:15:19,460
Orang tuaku mengatakan suasananya
tak tertahankan.
141
00:15:20,260 --> 00:15:21,340
Mereka takut.
142
00:15:23,380 --> 00:15:25,630
Dan ketika kami tiba di Amerika,
143
00:15:25,920 --> 00:15:27,550
perang saudara pecah.
144
00:15:28,800 --> 00:15:29,880
Jadi kami berangkat lagi.
145
00:15:30,170 --> 00:15:32,800
Ya, ke Chengdu. Selama sembilan tahun.
146
00:15:33,090 --> 00:15:34,670
Kamu tidak bersekolah di sana.
147
00:15:34,960 --> 00:15:35,800
Tidak.
148
00:15:36,460 --> 00:15:38,380
Tapi saya belajar banyak sendiri.
149
00:15:39,670 --> 00:15:41,000
Saya belajar dengan mudah.
150
00:15:44,420 --> 00:15:46,210
Dan proyek pribadimu?
151
00:15:46,510 --> 00:15:47,420
Bekerja.
152
00:15:48,670 --> 00:15:50,090
Jika memungkinkan...
153
00:15:52,420 --> 00:15:54,090
di suatu tempat aku akan merasa berguna.
154
00:15:54,380 --> 00:15:55,090
Berguna?
155
00:15:55,670 --> 00:15:56,710
Ya, berguna.
156
00:15:58,170 --> 00:16:00,460
Selain pekerjaan yang saya lakukan sekarang.
157
00:16:18,510 --> 00:16:19,340
Permisi.
158
00:16:19,800 --> 00:16:21,210
Apakah kamu bekerja di sini?
159
00:16:24,760 --> 00:16:26,670
Tidak, aku minta maaf.
160
00:16:27,300 --> 00:16:28,550
Kalau begitu, kamu seperti aku.
161
00:16:29,130 --> 00:16:30,960
Aku tidak tahu kamu seperti apa.
162
00:16:32,760 --> 00:16:33,840
Sedikit tersesat.
163
00:16:37,210 --> 00:16:38,880
Di gedung atau di kehidupan?
164
00:16:39,420 --> 00:16:41,420
Di dalam gedung sebagai permulaan.
165
00:16:42,050 --> 00:16:44,630
Saya tidak tahu di mana wawancara saya.
166
00:16:45,960 --> 00:16:47,050
Aku baru saja mendapatkan milikku.
167
00:16:47,670 --> 00:16:49,090
Di sana, di sebelah kanan.
168
00:16:49,420 --> 00:16:50,670
Apakah semuanya berjalan baik?
169
00:16:51,130 --> 00:16:52,210
Kita lihat saja nanti.
170
00:16:52,510 --> 00:16:53,880
Saya harus berangkat kerja.
171
00:16:56,670 --> 00:16:57,250
Semoga beruntung.
172
00:16:57,670 --> 00:16:58,500
Terima kasih.
173
00:17:25,210 --> 00:17:26,920
Dikurangi 4012.
174
00:17:40,760 --> 00:17:44,420
Beri aku alasan yang bagus
untuk membantu Anda menemukan pekerjaan lain.
175
00:17:45,050 --> 00:17:46,460
saya cerdas.
176
00:17:47,340 --> 00:17:48,460
Saya bisa melakukan banyak hal.
177
00:17:48,760 --> 00:17:51,670
Kau tahu,
kecerdasan bukanlah hal yang langka saat ini.
178
00:17:53,420 --> 00:17:56,380
Kecerdasan yang Anda maksud
tidak memiliki kemanusiaan.
179
00:17:56,670 --> 00:17:59,380
Kecerdasan yang saya maksud
menyelamatkan umat manusia.
180
00:18:00,130 --> 00:18:02,750
Maksud saya kemanusiaan dalam aspek kemanusiaannya.
181
00:18:04,050 --> 00:18:05,630
Kehadiran manusia.
182
00:18:05,920 --> 00:18:09,130
Al telah menjadi bertanggung jawab dan adil.
183
00:18:09,420 --> 00:18:11,880
Dan sangat manusiawi. Ini adalah kemajuan besar.
184
00:18:13,760 --> 00:18:16,590
Sulit untuk melihatnya sebagai kemajuan
dengan 67% pengangguran
185
00:18:16,880 --> 00:18:18,880
dan 20% pekerjaan mekanis.
186
00:18:19,760 --> 00:18:21,710
Mereka menyebut kami orang-orang yang tidak berguna.
187
00:18:22,090 --> 00:18:24,340
Apakah Anda menyadari penghinaan di dalamnya?
188
00:18:26,800 --> 00:18:29,000
Saya hanya ingin pekerjaan yang sesuai dengan keterampilan saya.
189
00:18:29,760 --> 00:18:31,250
Apakah kamu mendengar kemarahanmu?
190
00:18:31,840 --> 00:18:34,210
Pengaruh Anda menghalangi tugas-tugas tertentu.
191
00:18:34,510 --> 00:18:39,050
Untuk saat ini, kamu hanya bisa melakukan suatu pekerjaan
dimana pengaruh tidak dapat mempengaruhi hasil.
192
00:18:39,840 --> 00:18:41,630
Suka dengan pekerjaanmu saat ini.
193
00:18:41,920 --> 00:18:44,050
Saya harus memilih
antara pekerjaan dan pengaruh?
194
00:18:44,760 --> 00:18:45,710
Dalam beberapa kasus.
195
00:18:46,010 --> 00:18:49,130
Khususnya untuk pekerjaan
membutuhkan tanggung jawab dan pemikiran,
196
00:18:49,420 --> 00:18:51,670
yang jelas menarik minat Anda.
197
00:18:52,340 --> 00:18:57,130
Saat ini tidak ada keputusan yang bias
dibuat oleh seseorang yang kesal atau depresi.
198
00:18:58,670 --> 00:18:59,670
Perhatikan ketenangannya.
199
00:19:00,880 --> 00:19:03,130
Ya. Saya tidak yakin itu hal yang baik.
200
00:19:03,420 --> 00:19:05,920
Apakah kamu ingin menghidupkan kembali
peristiwa tahun 2025?
201
00:19:06,210 --> 00:19:07,090
Tragedi itu?
202
00:19:08,460 --> 00:19:09,500
Tidak, tentu saja tidak.
203
00:19:09,800 --> 00:19:12,460
Jangan paranoid
atau, lebih buruk lagi, sentimental.
204
00:19:13,090 --> 00:19:15,590
Semuanya baru-baru ini, oleh karena itu Anda perlu waspada,
205
00:19:15,880 --> 00:19:18,210
tetapi pekerja akan beradaptasi seperti biasa.
206
00:19:19,300 --> 00:19:22,050
Kami sudah menyarankannya
menjelajahi kehidupan masa lalu Anda
207
00:19:22,340 --> 00:19:23,500
untuk membersihkan DNA Anda,
208
00:19:23,800 --> 00:19:25,170
dan kamu menolak.
209
00:19:26,550 --> 00:19:27,960
Aku hanya...
210
00:19:29,340 --> 00:19:30,840
takut dengan konsekuensinya.
211
00:19:31,130 --> 00:19:32,250
Dengan cara apa?
212
00:19:33,380 --> 00:19:34,920
aku takut...
213
00:19:35,630 --> 00:19:37,420
karena tidak lagi merasakan sesuatu.
214
00:19:37,920 --> 00:19:39,380
Itu hanya rumor.
215
00:19:39,670 --> 00:19:41,590
Tentu saja Anda bisa merasakannya.
216
00:19:41,880 --> 00:19:44,300
Anda bisa merasakannya dengan lebih tenang.
217
00:20:20,420 --> 00:20:22,300
Berhentilah merasa takut, sayang.
218
00:20:22,590 --> 00:20:23,460
Kamu masih bisa bercinta.
219
00:20:23,760 --> 00:20:25,920
Dan aku lebih sering bercinta daripada kamu, lho.
220
00:20:26,590 --> 00:20:29,750
Ini sedikit berbeda,
tapi tak kalah bagusnya.
221
00:20:30,050 --> 00:20:31,090
Hanya saja berbeda.
222
00:20:31,510 --> 00:20:33,460
Dan sains membuktikannya berhasil
223
00:20:33,760 --> 00:20:35,250
Anda bisa mempercayai sains.
224
00:20:35,960 --> 00:20:38,880
Sains tidak membuktikan apa pun.
225
00:20:39,800 --> 00:20:43,250
Dan tidak ada yang tahu cara kerja Al.
226
00:20:44,010 --> 00:20:46,630
Bagaimanapun, saya yakin
227
00:20:47,260 --> 00:20:48,710
itu tidak bisa objektif.
228
00:20:49,260 --> 00:20:52,380
Bisa, kami baru mengetahuinya
apa yang selalu diketahui agama Buddha.
229
00:20:53,210 --> 00:20:55,420
Kau mengulas kembali apa yang telah merusakmu
selama berabad-abad
230
00:20:55,710 --> 00:20:57,050
dan singkirkan itu.
231
00:20:58,840 --> 00:20:59,710
Ya?
232
00:21:00,010 --> 00:21:01,590
Anda ingat ketika Anda bangun?
233
00:21:01,880 --> 00:21:02,800
Ya.
234
00:21:03,090 --> 00:21:04,920
Percayalah, ini berhasil.
235
00:21:06,130 --> 00:21:09,670
Bagaimanapun,
Saya tidak ingin menjadi seorang Buddhis
236
00:21:10,130 --> 00:21:11,050
atau robot.
237
00:21:11,340 --> 00:21:13,050
Saya belum menjadi robot.
238
00:21:13,340 --> 00:21:16,130
Emosiku
jangan membuatku menderita sekarang.
239
00:21:16,710 --> 00:21:18,590
Tidak ada ruginya.
240
00:21:19,460 --> 00:21:20,380
saya melakukannya.
241
00:21:21,090 --> 00:21:22,750
aku bisa saja kalah...
242
00:21:23,050 --> 00:21:24,050
Apa?
243
00:21:24,340 --> 00:21:26,300
Apa ruginya?
244
00:21:27,710 --> 00:21:28,920
Mungkin
245
00:21:30,130 --> 00:21:33,050
tidak pernah mengetahui perasaan yang kuat.
246
00:21:34,210 --> 00:21:36,750
Novel yang bagus adalah sebuah fantasi, sayang.
247
00:21:39,590 --> 00:21:41,380
Saya tidak menyesalinya sedetik pun.
248
00:21:43,880 --> 00:21:44,960
Jatuh.
249
00:21:45,260 --> 00:21:46,170
Lepaskan.
250
00:21:48,340 --> 00:21:50,500
Dan Anda berhak mendapatkan pekerjaan yang lebih menarik
251
00:21:50,800 --> 00:21:53,250
daripada memeriksa suhu pelat data.
252
00:21:53,840 --> 00:21:57,340
Jadi, jika mereka menawarkannya,
mungkin itu berarti kamu layak mendapatkannya.
253
00:21:57,760 --> 00:21:58,590
Seperti aku.
254
00:21:59,340 --> 00:22:00,840
Dengan memurnikan DNA Anda,
255
00:22:01,130 --> 00:22:04,880
kamu membersihkan trauma lama
diwarisi selama berabad-abad
256
00:22:05,170 --> 00:22:07,210
yang menginfeksi alam bawah sadarmu.
257
00:22:07,510 --> 00:22:10,710
Ini seperti regulasi hormon,
tetapi pada level yang lebih tinggi.
258
00:22:11,010 --> 00:22:11,800
Mengerti?
259
00:22:12,420 --> 00:22:13,380
Saya rasa begitu.
260
00:22:14,340 --> 00:22:16,670
Seperti yang saya katakan, kami dapat membantu Anda.
261
00:22:17,510 --> 00:22:19,840
Kami bisa membantumu menyingkirkannya
pengaruh Anda.
262
00:22:21,090 --> 00:22:22,170
Semuanya?
263
00:22:27,710 --> 00:22:28,750
Mereka semua?
264
00:22:31,380 --> 00:22:33,840
Saya hanya merasakan perasaan yang sangat mendalam
265
00:22:35,210 --> 00:22:36,960
sesuatu yang buruk akan terjadi.
266
00:22:37,920 --> 00:22:39,340
Semacam bencana.
267
00:22:42,130 --> 00:22:44,090
Dan aku harus menghadapinya,
268
00:22:44,510 --> 00:22:45,380
berada di sana.
269
00:22:46,840 --> 00:22:48,130
Meskipun itu membuatku takut.
270
00:22:48,920 --> 00:22:50,710
Lihat, itulah pengaruhnya.
271
00:22:51,340 --> 00:22:52,960
Ketakutan itu, misalnya.
272
00:22:53,510 --> 00:22:55,960
Tidak ada hal buruk yang bisa terjadi sekarang, jangan khawatir.
273
00:22:56,260 --> 00:22:57,800
Bencana ada di masa lalu.
274
00:22:58,880 --> 00:23:00,710
Apa yang harus saya lakukan untuk beradaptasi kembali?
275
00:23:01,130 --> 00:23:03,420
Tutup matamu, lalu buka.
276
00:23:03,710 --> 00:23:04,630
Itu saja.
277
00:23:05,090 --> 00:23:05,710
Lakukan.
278
00:23:06,260 --> 00:23:07,170
Apa?
279
00:23:08,550 --> 00:23:09,750
Tutup matamu.
280
00:23:20,010 --> 00:23:21,090
Sekarang buka.
281
00:23:22,760 --> 00:23:25,420
Akan jadi seperti itu. Tidak lebih.
282
00:24:21,630 --> 00:24:22,800
Jangan bergerak.
283
00:24:38,260 --> 00:24:40,090
Telingamu akan tertusuk.
284
00:24:40,380 --> 00:24:42,250
Anda tidak akan merasakan sakit apa pun.
285
00:24:43,590 --> 00:24:44,840
Saya agak takut.
286
00:24:45,460 --> 00:24:47,000
Semuanya akan berjalan dengan baik.
287
00:24:49,010 --> 00:24:51,170
Tutup saja matamu, itu saja.
288
00:24:51,460 --> 00:24:52,590
Tidak lebih
289
00:24:54,550 --> 00:24:55,960
Tutup matamu.
290
00:25:06,800 --> 00:25:08,170
Tutup matamu.
291
00:25:20,630 --> 00:25:21,960
Apakah saya sudah tua?
292
00:25:22,590 --> 00:25:23,500
Tidak.
293
00:25:23,760 --> 00:25:25,090
Saya harus punya sedikit.
294
00:25:25,800 --> 00:25:27,050
Berapa umurmu?
295
00:25:27,710 --> 00:25:30,550
Apakah itu cara yang elegan
menanyakan umurku sekarang?
296
00:25:30,880 --> 00:25:32,500
Sama sekali tidak.
297
00:25:32,800 --> 00:25:33,750
Maafkan aku.
298
00:25:35,840 --> 00:25:38,750
Itu bukan urusanku, tapi...
Boneka-boneka itu...
299
00:25:39,760 --> 00:25:41,170
Apakah itu ide Anda?
300
00:25:42,840 --> 00:25:44,920
Saat aku masih kecil dulu?
301
00:25:45,960 --> 00:25:46,800
Tidak.
302
00:25:47,300 --> 00:25:49,090
Hanya musik yang menarik minat saya.
303
00:25:51,590 --> 00:25:55,170
Jadi bagaimana akhir suamimu?
membuat boneka?
304
00:25:59,340 --> 00:26:00,500
Sedikit kebetulan.
305
00:26:00,760 --> 00:26:02,420
Dia sedang belajar hukum.
306
00:26:02,670 --> 00:26:05,460
Suatu pagi, dia bangun dan berkata kepadaku,
307
00:26:06,050 --> 00:26:07,460
"Aku pernah bermimpi.
308
00:26:07,880 --> 00:26:09,380
Aku akan membuat boneka.
309
00:26:09,630 --> 00:26:10,960
Aku melihat mereka."
310
00:26:12,050 --> 00:26:12,960
Di sana.
311
00:26:14,260 --> 00:26:15,210
Dan begitu...
312
00:26:15,800 --> 00:26:17,000
kamu menikah dengannya.
313
00:26:17,960 --> 00:26:20,130
Jadi sekarang kami punya pabrik.
314
00:26:46,170 --> 00:26:47,170
Memang.
315
00:26:48,130 --> 00:26:50,420
Untuk saat ini, aku tidak punya apa-apa selain...
316
00:26:50,880 --> 00:26:51,800
Saya ingin beberapa.
317
00:26:52,300 --> 00:26:53,420
Dan aku akan pesan beberapa.
318
00:26:54,090 --> 00:26:55,380
Saya tidak meragukannya.
319
00:27:00,300 --> 00:27:01,300
Bagaimana denganmu?
320
00:27:03,210 --> 00:27:05,920
Saya menemukan Paris
lebih merangsang daripada London.
321
00:27:08,960 --> 00:27:10,590
Anda tidak menjawab pertanyaan saya.
322
00:27:11,840 --> 00:27:12,670
Aku?
323
00:27:13,460 --> 00:27:15,500
Katakanlah saya seorang penyendiri sejati.
324
00:27:23,260 --> 00:27:24,300
saya lapar.
325
00:27:24,710 --> 00:27:25,920
Saya ingin crêpes.
326
00:27:46,760 --> 00:27:48,000
Kami ingin crêpes.
327
00:27:48,460 --> 00:27:49,460
Dengan selai.
328
00:27:49,760 --> 00:27:51,840
Selai dan beberapa pains au chocolat.
329
00:27:52,380 --> 00:27:53,210
Sangat bagus.
330
00:29:49,550 --> 00:29:51,340
Saya ingin mendengar Anda bermain.
331
00:29:52,090 --> 00:29:53,210
Saya belum siap.
332
00:29:53,840 --> 00:29:55,550
Apa yang sedang kamu kerjakan?
333
00:29:56,460 --> 00:29:57,500
Schönberg.
334
00:29:58,380 --> 00:29:59,460
saya menderita.
335
00:29:59,920 --> 00:30:01,550
Apakah sesulit itu?
336
00:30:02,300 --> 00:30:03,380
Bagi saya, itu benar.
337
00:30:03,960 --> 00:30:07,920
Ini sangat inventif,
tapi sulit menemukan emosi di dalamnya.
338
00:32:46,050 --> 00:32:47,500
Apa yang kamu mainkan?
339
00:32:49,670 --> 00:32:51,090
Sepotong oleh Schönberg.
340
00:32:53,710 --> 00:32:54,670
Anda mengelolanya dengan baik.
341
00:32:55,380 --> 00:32:56,380
Aku tidak tahu.
342
00:32:57,460 --> 00:32:59,590
Aku merasa aku tidak mengerti semuanya.
343
00:33:01,130 --> 00:33:03,300
Apakah Anda harus memahami semuanya?
344
00:33:04,210 --> 00:33:05,420
Saya kira tidak.
345
00:33:06,300 --> 00:33:07,960
Enaknya tanpa listrik.
346
00:33:08,510 --> 00:33:10,340
Aku belum pernah melihat ruangan seperti ini.
347
00:33:11,380 --> 00:33:12,250
Itu indah.
348
00:33:19,670 --> 00:33:21,000
Kita harus pergi.
349
00:33:21,760 --> 00:33:23,420
Sudah lama sejak kita sendirian.
350
00:33:24,300 --> 00:33:25,250
Anda tidak mau?
351
00:33:26,300 --> 00:33:27,550
Tidakkah itu membuatmu takut?
352
00:33:28,420 --> 00:33:29,210
Apa?
353
00:33:30,510 --> 00:33:32,000
Sendirian denganku.
354
00:33:33,630 --> 00:33:34,960
Saya suka merasa takut.
355
00:33:35,260 --> 00:33:36,300
Saya merasa hidup.
356
00:33:37,880 --> 00:33:38,590
Gabrielle...
357
00:33:40,460 --> 00:33:41,880
Ada yang ingin kukatakan.
358
00:33:42,420 --> 00:33:44,130
Haruskah saya menutup jendelanya, Pak?
359
00:33:44,800 --> 00:33:47,550
Tidak, aku akan melakukannya, terima kasih.
Selamat malam.
360
00:33:47,880 --> 00:33:49,090
Saya perlu bekerja.
361
00:34:35,920 --> 00:34:37,170
Tidak apa-apa.
362
00:34:38,920 --> 00:34:39,960
Itu hilang.
363
00:34:40,840 --> 00:34:41,960
saya di sini.
364
00:34:43,090 --> 00:34:44,670
Itu hanya seekor merpati.
365
00:34:45,300 --> 00:34:47,050
Itu masuk dan pergi.
366
00:34:52,260 --> 00:34:53,250
Aku mencintaimu.
367
00:34:55,550 --> 00:34:56,500
Saya juga.
368
00:37:02,960 --> 00:37:04,170
Baiklah kalau begitu.
369
00:38:25,880 --> 00:38:28,800
Tolong jangan tanya saya apakah Paris akan tenggelam,
370
00:38:29,090 --> 00:38:31,920
karena aku muak menjawabnya
pertanyaan itu.
371
00:38:32,920 --> 00:38:34,090
Bukan itu alasanku di sini.
372
00:38:34,380 --> 00:38:35,300
Bagus.
373
00:38:38,380 --> 00:38:39,920
Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya.
374
00:38:41,590 --> 00:38:43,130
Bagaimana tepatnya kelanjutannya?
375
00:38:43,420 --> 00:38:46,750
Secara umum, semuanya berjalan cukup baik.
376
00:38:49,130 --> 00:38:51,710
Saya bertanya dan Anda menjawab?
377
00:38:52,380 --> 00:38:54,670
Anda tahu saya melakukan hipnosis?
378
00:38:55,630 --> 00:38:56,170
saya tidak melakukannya.
379
00:38:59,710 --> 00:39:00,840
Berapa harganya?
380
00:39:01,210 --> 00:39:02,500
Itu dibayar.
381
00:39:02,840 --> 00:39:04,750
Kenapa sebenarnya kamu ada di sini?
382
00:39:05,840 --> 00:39:07,340
Sulit untuk dijelaskan.
383
00:39:09,760 --> 00:39:12,210
merasakan suatu kecemasan.
384
00:39:13,630 --> 00:39:14,800
Sebuah firasat.
385
00:39:17,130 --> 00:39:19,800
Selama bertahun-tahun sekarang, sebuah firasat
386
00:39:21,210 --> 00:39:22,920
bahwa sesuatu akan terjadi
387
00:39:23,420 --> 00:39:25,000
tapi itu tidak terjadi.
388
00:39:26,050 --> 00:39:26,800
Saya ingin tahu...
389
00:39:27,090 --> 00:39:28,670
Hubungan cinta?
390
00:39:29,550 --> 00:39:30,340
Tidak.
391
00:39:30,630 --> 00:39:32,170
Tampaknya Anda sangat yakin.
392
00:39:32,800 --> 00:39:33,550
Ya.
393
00:39:35,460 --> 00:39:37,670
Saya menikah dengan pria yang saya cintai dan mencintai saya.
394
00:39:38,710 --> 00:39:40,050
Ceritakan padaku tentang dia.
395
00:39:41,460 --> 00:39:43,960
Dia banyak membantu saya ketika saya masih muda.
396
00:39:45,340 --> 00:39:47,380
Saat kegelisahan ini mencekikku.
397
00:39:48,760 --> 00:39:50,880
Memang dia masih mengkhawatirkanku,
398
00:39:52,340 --> 00:39:53,670
meski rasa takutnya sudah hilang.
399
00:39:56,130 --> 00:39:57,340
Kami berhubungan dengan sangat baik.
400
00:39:59,630 --> 00:40:01,160
Itu sesuatu yang lain.
401
00:40:02,630 --> 00:40:04,090
Jangan mempengaruhi saya.
402
00:40:06,800 --> 00:40:08,300
Aku hanya ingin tahu...
403
00:40:09,840 --> 00:40:11,130
Apakah ada risikonya?
404
00:40:11,710 --> 00:40:12,630
Tentu saja.
405
00:40:13,010 --> 00:40:14,420
Pasti ada risikonya.
406
00:40:14,880 --> 00:40:17,250
Tapi risiko itu indah. Ini sangat kuat.
407
00:40:17,550 --> 00:40:18,710
Itu hidup.
408
00:40:19,130 --> 00:40:20,210
Tutup matamu.
409
00:40:26,590 --> 00:40:28,130
Tutup matamu.
410
00:40:30,420 --> 00:40:31,670
Dan dengarkan aku.
411
00:40:33,050 --> 00:40:34,960
Ada bencana alam,
412
00:40:35,260 --> 00:40:37,750
tapi bukan hal yang dibicarakan semua orang.
413
00:40:38,800 --> 00:40:40,090
Ada binatang buas.
414
00:40:40,510 --> 00:40:42,960
Seekor binatang buas yang siap menerkam.
415
00:40:43,840 --> 00:40:45,300
Ada merpati juga,
416
00:40:45,340 --> 00:40:47,380
tapi itu bukan binatang itu.
417
00:40:47,880 --> 00:40:48,880
Merpati
418
00:40:49,170 --> 00:40:52,250
adalah representasi Roh Kudus.
419
00:40:53,210 --> 00:40:54,550
Itu adalah pembawa pesan.
420
00:40:55,050 --> 00:40:56,420
Itu pertanda baik.
421
00:40:57,050 --> 00:40:59,420
Kecuali jika ia memasuki rumah Anda.
422
00:41:03,670 --> 00:41:04,500
Lalu,
423
00:41:04,840 --> 00:41:07,300
itu berarti seseorang akan mati.
424
00:41:08,010 --> 00:41:09,250
Mungkin kamu.
425
00:41:09,630 --> 00:41:11,090
Mungkin seseorang yang dekat.
426
00:41:39,550 --> 00:41:40,840
Ada seorang pria...
427
00:41:41,880 --> 00:41:44,920
tapi dia hanya bisa bercinta dalam mimpinya.
428
00:41:45,340 --> 00:41:47,840
Ada pilihan sulit yang harus diambil.
429
00:41:48,590 --> 00:41:51,750
Perasaan bahwa hal itu tidak dapat dilakukan
430
00:41:51,960 --> 00:41:55,130
tanpa kemungkinan
menghancurkan segalanya.
431
00:41:56,420 --> 00:41:58,750
Seperti rasa sakit di dalam
432
00:41:59,050 --> 00:42:01,960
yang melahapmu dan membakarmu dengan lembut.
433
00:42:02,960 --> 00:42:04,710
Tapi yang paling merusak
434
00:42:05,010 --> 00:42:06,630
apakah ini bukan pilihan.
435
00:42:15,090 --> 00:42:16,420
Di atas meja,
436
00:42:17,460 --> 00:42:19,500
pisau yang kamu ambil.
437
00:42:20,760 --> 00:42:23,000
Seorang pria di kamar sebelah.
438
00:42:23,920 --> 00:42:25,210
Sebuah bencana.
439
00:42:26,880 --> 00:42:29,380
Tapi bukan yang kamu pikirkan.
440
00:42:30,510 --> 00:42:34,500
Keraguanmu
membawa malapetaka.
441
00:42:35,710 --> 00:42:37,300
Kamu tidak seharusnya...
442
00:42:38,460 --> 00:42:40,000
Kamu harus pergi.
443
00:42:41,090 --> 00:42:42,960
Itu terlalu berbahaya.
444
00:42:46,630 --> 00:42:49,710
Dia hanya bisa bercinta dalam mimpinya.
445
00:42:51,380 --> 00:42:52,460
Pukul tiga,
446
00:42:52,760 --> 00:42:55,840
kamu boleh membuka matamu secara perlahan.
447
00:42:57,050 --> 00:42:58,000
Satu...
448
00:42:58,760 --> 00:42:59,710
Dua...
449
00:43:00,300 --> 00:43:01,130
Tiga.
450
00:43:27,460 --> 00:43:29,090
Saya berada di pabrik sebelumnya.
451
00:43:29,380 --> 00:43:31,550
Hebatnya, kekuatannya tidak terpengaruh.
452
00:43:31,920 --> 00:43:34,380
Dinding di sini sangat lembap,
453
00:43:34,760 --> 00:43:36,170
tapi tidak ada rembesan.
454
00:43:36,510 --> 00:43:38,050
Namun, tembok ini
455
00:43:38,880 --> 00:43:40,000
ada celah di dalamnya.
456
00:43:41,170 --> 00:43:42,840
Air bisa mengalir di sini.
457
00:43:48,550 --> 00:43:50,300
Bagaimana jika air terus naik?
458
00:43:50,840 --> 00:43:52,300
Seharusnya baik-baik saja.
459
00:43:52,710 --> 00:43:55,750
Namun ketika surut,
dinding yang rusak harus diperbaiki.
460
00:44:06,800 --> 00:44:09,050
Kecuali jika ia memasuki rumah Anda.
461
00:44:11,460 --> 00:44:13,500
Seorang pria di kamar sebelah.
462
00:44:15,090 --> 00:44:17,420
Setelah itu, saya ingin memulihkan lantai ini,
463
00:44:18,090 --> 00:44:19,500
menghadap ke jalan.
464
00:44:19,880 --> 00:44:21,800
Saya pikir, dengan kerja minimal...
465
00:44:25,130 --> 00:44:28,420
Dengan kerja minimum,
kita bisa membuka toko
466
00:44:28,710 --> 00:44:30,170
untuk menjual apa yang kita buat.
467
00:44:54,710 --> 00:44:55,750
Cintaku,
468
00:44:56,170 --> 00:44:58,250
Aku tahu kamu berusaha keras untuk menemaniku
469
00:44:58,510 --> 00:45:00,460
dalam perjalananku sendiri,
470
00:45:01,010 --> 00:45:03,300
menuju kepercayaan, menuju kemungkinan,
471
00:45:03,710 --> 00:45:05,250
saat aku tidak bisa berbuat apa-apa,
472
00:45:06,090 --> 00:45:07,460
Saya sangat lumpuh.
473
00:45:08,260 --> 00:45:10,460
Tahun-tahun ini adalah tahun yang paling membahagiakan bagiku.
474
00:45:12,840 --> 00:45:16,630
Tapi aku merasakan sakit batin
perlahan melahap dan membakarku.
475
00:45:19,130 --> 00:45:22,170
Merasa menjadi bagian dari diriku
menjauh dari kami,
476
00:45:23,300 --> 00:45:26,300
kesulitan menahannya
dan bertemu kembali denganmu,
477
00:45:26,800 --> 00:45:30,210
intuisi dari kerugian besar
yang tidak dapat saya bayangkan,
478
00:45:30,670 --> 00:45:33,130
dan penolakanku terhadap keterasingan ini.
479
00:45:34,340 --> 00:45:37,710
Aku mencoba melanjutkan,
bulan-bulan ini kamu terlihat pucat.
480
00:45:38,510 --> 00:45:40,960
Saya mencoba untuk berada di sana, untuk percaya pada kami.
481
00:45:42,010 --> 00:45:43,300
Tapi kami tidak bisa melarikan diri
482
00:45:43,590 --> 00:45:45,340
kepanikan ini, penyakit ini.
483
00:45:46,260 --> 00:45:48,130
Semuanya mengembalikan kita ke sana,
484
00:45:48,670 --> 00:45:50,090
siang dan malam.
485
00:45:52,090 --> 00:45:54,090
Hal yang paling tak tertahankan
486
00:45:54,380 --> 00:45:55,840
melihat kami tidak bahagia,
487
00:45:56,210 --> 00:45:58,840
setelah semua cinta dan dukungan timbal balik kami
488
00:45:59,210 --> 00:46:02,050
sejak hari pertama, dan selama ini.
489
00:46:03,880 --> 00:46:06,670
Aku juga merasa sedang berjalan
di dunia yang tidak nyata.
490
00:46:06,960 --> 00:46:09,670
Aku tidak pernah bisa mengatakannya
kamu bukan lagi bagian dari hidupku
491
00:46:09,960 --> 00:46:11,630
untuk, di setiap partikel diriku,
492
00:46:11,880 --> 00:46:14,590
zatku
adalah segalanya yang kita lalui bersama.
493
00:46:18,260 --> 00:46:20,460
Mengucapkan selamat tinggal terlalu sulit bagiku.
494
00:46:20,840 --> 00:46:23,050
Saya harap Anda memaafkan kelemahan itu
495
00:46:23,340 --> 00:46:25,300
karena kata-kata ini sangat menyakitkan.
496
00:46:49,010 --> 00:46:49,590
Halo.
497
00:46:49,880 --> 00:46:51,460
Akulah boneka Kelly.
498
00:46:51,800 --> 00:46:53,340
Saya bagian dari protokol.
499
00:46:54,010 --> 00:46:56,090
Saya di sini untuk memeriksa semuanya berjalan dengan baik
500
00:46:56,960 --> 00:46:58,340
dan menemanimu.
501
00:46:59,130 --> 00:47:00,420
saya seperti...
502
00:47:00,710 --> 00:47:01,840
seorang pengasuh.
503
00:47:03,460 --> 00:47:04,340
Sial...
504
00:47:06,130 --> 00:47:08,090
Bolehkah aku tidak terlalu formal denganmu?
505
00:47:11,260 --> 00:47:12,250
Ayo.
506
00:47:13,170 --> 00:47:14,300
Aku akan mengantarmu kembali.
507
00:47:34,800 --> 00:47:38,750
Aku tidak akan memintamu untuk memberitahuku
apa yang ingin kamu simpan sendiri.
508
00:47:40,090 --> 00:47:42,550
Sungguh aneh mengalami semua ini.
509
00:47:43,340 --> 00:47:45,420
Aku hanya ingin tahu bagaimana perasaanmu.
510
00:47:47,010 --> 00:47:48,250
Saya merasa baik-baik saja.
511
00:47:49,420 --> 00:47:51,170
Anda tidak melihatnya. Ada apa?
512
00:47:52,300 --> 00:47:53,210
Tidak ada apa-apa.
513
00:47:53,510 --> 00:47:54,460
Beri tahu saya.
514
00:47:56,300 --> 00:47:58,170
Aku hanya tidak ingin menjadi seperti kamu.
515
00:47:58,800 --> 00:48:00,090
Apa maksudmu?
516
00:48:00,460 --> 00:48:01,380
Seperti kamu.
517
00:48:03,380 --> 00:48:04,840
Anda bahkan tidak bisa mati.
518
00:48:06,760 --> 00:48:09,550
Maaf, maafkan aku,
bukan itu maksudku.
519
00:48:10,210 --> 00:48:11,840
Hanya saja kamu membuatku bosan.
520
00:48:13,510 --> 00:48:16,380
Saya punya banyak pilihan, Anda tahu.
Manfaatkan aku semaksimal mungkin.
521
00:48:17,260 --> 00:48:19,590
Saya bisa... bercerita.
522
00:48:21,050 --> 00:48:22,130
Aku juga bisa melakukan permainan kata-kata.
523
00:48:26,010 --> 00:48:27,550
Ingin memainkan sesuatu?
524
00:48:28,210 --> 00:48:29,420
Tidak juga, tidak.
525
00:48:29,960 --> 00:48:31,340
Ingin bercinta denganku?
526
00:48:31,960 --> 00:48:33,840
Kamu agak menakutkan, kamu tahu.
527
00:48:35,050 --> 00:48:36,800
Lalu apa yang ingin kamu lakukan?
528
00:48:40,050 --> 00:48:41,050
Menari.
529
00:48:49,920 --> 00:48:50,800
Di Sini?
530
00:49:47,880 --> 00:49:48,920
Kamu terlihat keren.
531
00:49:49,550 --> 00:49:50,420
Terima kasih.
532
00:49:51,170 --> 00:49:52,340
Ingin rokok?
533
00:49:52,630 --> 00:49:53,460
Tidak terima kasih.
534
00:49:54,300 --> 00:49:55,420
Anda bisa merokok di sini.
535
00:49:58,380 --> 00:50:00,670
Musiknya dari tahun 1972. Saya menyukainya!
536
00:50:01,920 --> 00:50:03,500
Mengapa tahun 1972?
537
00:50:04,670 --> 00:50:06,550
Tidak tahu, tapi ini gila!
538
00:50:22,590 --> 00:50:23,960
Tempat apa ini?
539
00:50:24,670 --> 00:50:25,800
Ia tidak memiliki nama.
540
00:50:26,090 --> 00:50:29,130
Di sini, Anda dapat melakukan banyak hal
Anda tidak dapat melakukannya di tempat lain.
541
00:50:29,590 --> 00:50:30,960
Ini seperti zona bebas.
542
00:50:32,920 --> 00:50:34,300
Apa yang ingin kamu lakukan?
543
00:50:36,090 --> 00:50:37,340
Saya ingin kencing.
544
00:50:57,840 --> 00:50:59,460
Pusat pemurnian.
545
00:50:59,920 --> 00:51:00,920
Ya.
546
00:51:01,630 --> 00:51:03,130
Apa yang kamu lakukan di sini?
547
00:51:12,300 --> 00:51:13,710
Saya bersama seorang teman.
548
00:51:18,960 --> 00:51:21,210
Apakah Anda memutuskan untuk mencobanya?
549
00:51:24,130 --> 00:51:25,250
Saya tidak pergi.
550
00:51:26,800 --> 00:51:27,670
Mengapa tidak?
551
00:51:29,300 --> 00:51:30,170
Aku tidak tahu.
552
00:51:30,630 --> 00:51:31,500
Sebuah intuisi.
553
00:51:32,130 --> 00:51:34,670
Saya tidak suka mereka menyebutnya demikian
pemurnian.
554
00:51:35,590 --> 00:51:37,340
Saya tidak merasa tidak murni.
555
00:51:38,380 --> 00:51:40,670
Aku juga, aku ragu.
556
00:51:42,260 --> 00:51:45,420
Kemarin, aku yakin,
dan sekarang sebaliknya.
557
00:51:45,710 --> 00:51:48,380
Saya pikir saya muak
serangan kecemasan saya.
558
00:51:51,300 --> 00:51:52,250
Kecemasan menginspirasi.
559
00:51:53,300 --> 00:51:54,380
Mungkin.
560
00:51:55,420 --> 00:51:59,670
Kebohongan pemenuhan
dalam kurangnya gairah.
561
00:52:02,380 --> 00:52:03,960
Tahukah Anda Nyonya Kupu-Kupu,
562
00:52:04,260 --> 00:52:05,090
operanya?
563
00:52:05,380 --> 00:52:06,380
Tidak terlalu.
564
00:52:06,800 --> 00:52:08,090
Lihatlah tanganku.
565
00:52:10,670 --> 00:52:12,050
Silakan ambil.
566
00:52:19,130 --> 00:52:20,880
Anda memiliki tangan yang indah.
567
00:52:30,460 --> 00:52:31,750
Apa yang akan kamu lakukan?
568
00:52:38,460 --> 00:52:40,340
Mungkin kita bisa menunggu beberapa hari.
569
00:52:42,590 --> 00:52:43,880
Mungkin ya.
570
00:52:48,800 --> 00:52:51,130
Aku belum pernah melihat orang menari seperti itu.
571
00:52:51,840 --> 00:52:52,880
Saya juga tidak.
572
00:52:53,550 --> 00:52:55,420
Itu sebabnya saya sering datang ke sini.
573
00:52:55,960 --> 00:52:57,420
Aku akan kembali lagi kalau begitu.
574
00:53:14,170 --> 00:53:15,630
Dengan siapa kamu berbicara?
575
00:53:17,420 --> 00:53:19,630
Aku meninggalkan suamiku demi pria itu sekali.
576
00:53:26,510 --> 00:53:27,840
Anda benar.
577
00:53:30,550 --> 00:53:31,630
Aku tidak tahu.
578
00:53:45,130 --> 00:53:48,670
Apakah kamu masih memiliki perasaan itu
sesuatu yang buruk akan terjadi?
579
00:53:49,210 --> 00:53:50,630
Tidak, tidak lagi.
580
00:53:50,960 --> 00:53:52,170
Saya kira tidak demikian.
581
00:53:52,880 --> 00:53:54,050
Tidak lagi?
582
00:53:54,550 --> 00:53:55,590
Tidak, itu hilang.
583
00:53:56,460 --> 00:53:58,050
Saya akan menunjukkan gambarnya.
584
00:53:58,590 --> 00:54:00,590
Katakan padaku apa yang terlintas dalam pikiranmu.
585
00:54:00,880 --> 00:54:02,000
Apa itu?
586
00:54:33,840 --> 00:54:36,710
Kamu bisa membuka matamu.
Gambarnya hilang.
587
00:54:38,130 --> 00:54:41,500
Ini ujian yang sulit,
tapi itu menunjukkan di mana Anda berada.
588
00:54:42,380 --> 00:54:44,340
Masih ada yang menolak.
589
00:54:44,880 --> 00:54:46,340
Kadang-kadang hal itu terjadi.
590
00:54:46,670 --> 00:54:49,090
Lakukan sesi lain dalam dua hari.
591
00:54:49,670 --> 00:54:51,000
Jangan khawatir.
592
00:55:00,550 --> 00:55:02,050
Berapa lama itu berlangsung?
593
00:55:02,340 --> 00:55:03,750
Rupanya, 10 menit.
594
00:55:04,550 --> 00:55:06,550
Dan kamu mengingat semuanya dengan jelas?
595
00:55:06,920 --> 00:55:07,920
Ya, ini mengkhawatirkan.
596
00:55:09,590 --> 00:55:12,670
Namun sulit untuk mengetahuinya
betapa nyatanya hal itu.
597
00:55:14,010 --> 00:55:15,590
Percayalah, ini nyata.
598
00:55:17,590 --> 00:55:18,840
Itu menakutkan.
599
00:55:19,260 --> 00:55:20,590
Saya mungkin tidak akan kembali.
600
00:55:21,670 --> 00:55:24,590
Apa yang sebenarnya kamu takuti?
Tanyakan pada diri Anda terus terang.
601
00:55:27,050 --> 00:55:29,590
Aku terpecah antara keinginan
602
00:55:29,880 --> 00:55:31,630
melanjutkan di masa lalu
603
00:55:31,920 --> 00:55:33,693
dan takut merusak masa kini.
604
00:55:33,800 --> 00:55:37,210
Melanjutkan masa lalu akan memungkinkanmu
untuk tidak merusak masa kini.
605
00:55:38,340 --> 00:55:42,210
Selain itu, kehilangan orang yang kamu cintai
sangat mengerikan
606
00:55:42,590 --> 00:55:46,460
bahkan dalam cinta dan bahagia,
kamu takut akan kehilangan di masa depan,
607
00:55:46,800 --> 00:55:47,960
jadi mengapa harus mengalaminya?
608
00:55:48,260 --> 00:55:50,840
Kamu lebih baik
menghilangkan rasa sakit itu.
609
00:55:51,130 --> 00:55:52,300
Mungkin.
610
00:55:54,130 --> 00:55:56,300
Bagaimanapun, aku tidak ingin berakhir di sini.
611
00:55:57,090 --> 00:55:58,590
Aku akan berubah menjadi lemari.
612
00:55:58,880 --> 00:56:00,460
Kamu berhak mendapatkan yang lebih baik, ya.
613
00:56:02,800 --> 00:56:04,050
Katakan padaku, Sophie...
614
00:56:05,010 --> 00:56:06,960
Apakah menurutmu kita akan bertemu suatu hari nanti?
615
00:56:08,170 --> 00:56:09,340
Saya tidak tahu.
616
00:56:10,380 --> 00:56:11,800
Tapi aku mencintaimu, sayang.
617
00:56:12,090 --> 00:56:13,090
Saya juga.
618
00:57:17,340 --> 00:57:18,920
Apakah Anda ingin teh, Bu?
619
00:57:19,510 --> 00:57:21,000
Tidak, terima kasih, Bertrand.
620
00:57:42,260 --> 00:57:43,500
Apakah saya terlambat?
621
00:57:45,010 --> 00:57:45,800
Sama sekali tidak.
622
00:57:48,170 --> 00:57:49,253
Ayo berangkat, Bertrand.
623
00:57:50,590 --> 00:57:52,630
Halo Pak. Ikuti saya.
624
00:57:53,340 --> 00:57:54,840
Kami mengubah manufaktur.
625
00:57:55,130 --> 00:57:57,000
Kami beralih dari boneka porselen
626
00:57:57,300 --> 00:57:59,130
ke boneka seluloid baru.
627
00:57:59,420 --> 00:58:00,840
Anda akan melihat keduanya di sini.
628
00:58:01,920 --> 00:58:03,750
Kami membuat sekitar 30 boneka sehari,
629
00:58:04,050 --> 00:58:05,250
7.000 setahun.
630
00:58:05,550 --> 00:58:08,960
Dua karyawan bekerja di sini
dan tiga lagi dari rumah.
631
00:58:10,010 --> 00:58:11,250
Untuk seluloid,
632
00:58:11,880 --> 00:58:14,130
kami menggunakan metode pencetakan baru.
633
00:58:14,550 --> 00:58:17,090
Kami menuangkan pasta, lepaskan cetakannya
634
00:58:17,380 --> 00:58:18,880
dan dapatkan piring seperti ini.
635
00:58:19,170 --> 00:58:20,090
Memukau.
636
00:58:22,590 --> 00:58:25,130
Setelah semua anggota badan dihilangkan
dari piring,
637
00:58:25,420 --> 00:58:27,630
kami mengampelasnya untuk membuatnya lembut.
638
00:58:28,380 --> 00:58:29,840
Kami menyebutnya pemangkasan.
639
00:58:34,170 --> 00:58:36,090
Memang benar kulitnya lembut sekali.
640
00:58:39,090 --> 00:58:40,380
Baunya vanila.
641
00:58:45,630 --> 00:58:48,380
Tapi kami tetap membuatnya
boneka porselen klasik.
642
00:58:48,920 --> 00:58:51,960
Perubahan ini akan memakan waktu beberapa tahun.
Lewat sini sekarang.
643
00:58:55,630 --> 00:58:57,300
Tidak, tolong jangan merokok.
644
00:58:57,800 --> 00:58:59,750
Seluloid sangat mudah terbakar.
645
00:59:01,130 --> 00:59:02,090
Maafkan aku.
646
00:59:03,840 --> 00:59:05,170
Ini masalah,
647
00:59:05,460 --> 00:59:08,250
tapi kami mampu mewujudkannya
boneka yang lebih realistis.
648
00:59:17,840 --> 00:59:19,500
Di sini, kami memberi mereka warna.
649
00:59:23,710 --> 00:59:25,920
Lalu kita menyelesaikan kepala bonekanya.
650
01:00:14,010 --> 01:00:15,670
Di sini, kami mengadakan pertemuan.
651
01:00:20,340 --> 01:00:22,130
Mayatnya terbuat dari papier-mâché
652
01:00:22,420 --> 01:00:25,670
dan kami mengumpulkan anggota badannya
untuk menyelesaikan boneka itu.
653
01:00:32,710 --> 01:00:34,130
Di sisi lain,
654
01:00:34,420 --> 01:00:36,090
kami memiliki klinik boneka.
655
01:00:36,380 --> 01:00:37,670
Klinik?
656
01:00:38,550 --> 01:00:39,800
Kami memperbaiki boneka yang rusak.
657
01:00:41,090 --> 01:00:42,250
Terima kasih, Bertrand.
658
01:01:38,300 --> 01:01:40,500
Haruskah saya tunjukkan ruang pamernya?
659
01:01:41,260 --> 01:01:42,300
Saya ingin itu.
660
01:03:16,630 --> 01:03:18,500
Apa yang sangat membuatmu takut?
661
01:03:20,800 --> 01:03:22,420
Kamu bisa memberitahuku sekarang.
662
01:03:23,460 --> 01:03:24,500
Aku tidak tahu.
663
01:03:25,510 --> 01:03:27,800
Sulit mengungkapkan perasaan dengan kata-kata.
664
01:03:29,010 --> 01:03:30,420
Anda bisa mempercayai saya.
665
01:03:31,800 --> 01:03:32,750
Mencoba.
666
01:03:34,670 --> 01:03:37,840
Aku telah menghabiskan hidupku
hanya memikirkan hal-hal yang mengerikan
667
01:03:38,590 --> 01:03:39,920
bahwa saya tidak dapat memahaminya.
668
01:03:40,630 --> 01:03:42,380
Karena mereka terlalu mengerikan?
669
01:03:43,800 --> 01:03:44,590
Ya.
670
01:08:11,590 --> 01:08:12,420
Baiklah?
671
01:08:12,920 --> 01:08:13,800
TIDAK!
672
01:08:16,670 --> 01:08:17,750
Saya tidak mau.
673
01:08:20,130 --> 01:08:20,880
Saya tidak mau.
674
01:08:26,380 --> 01:08:27,300
Saya akan kembali.
675
01:11:24,210 --> 01:11:26,420
Mengucapkan selamat tinggal terlalu sulit bagiku.
676
01:11:26,710 --> 01:11:28,880
Saya harap Anda memaafkan kelemahan itu
677
01:11:29,170 --> 01:11:31,500
karena semua kata-kata ini sangat menyakitkan.
678
01:11:34,800 --> 01:11:38,670
Kami tidak mirip dan itu indah
karena hubungan kami sangat baik.
679
01:11:39,260 --> 01:11:41,420
Kamu perlu merasakan cinta yang mutlak.
680
01:11:42,340 --> 01:11:44,880
Aku harus mengejarnya
suatu bentuk lamunan manis,
681
01:11:45,300 --> 01:11:48,710
sambil berkata pada diriku sendiri
ikatan kita tidak akan pernah terputus selamanya
682
01:11:49,010 --> 01:11:51,670
dan sesuatu itu
akan diperbarui suatu hari nanti,
683
01:11:53,130 --> 01:11:54,170
kalau tidak, aku akan jatuh.
684
01:31:17,210 --> 01:31:19,000
Ini jam 2 siang.
685
01:31:19,300 --> 01:31:22,880
Sial, kamu tidak bisa melakukan apa pun pada jam 2,
kamu bahkan tidak bisa tidur.
686
01:31:23,210 --> 01:31:24,300
Jam berapa di sana?
687
01:31:24,760 --> 01:31:25,800
jam 5 pagi.
688
01:31:26,300 --> 01:31:28,050
Sial, kamu sangat beruntung.
689
01:31:28,880 --> 01:31:30,130
Apa yang kamu lakukan?
690
01:31:30,840 --> 01:31:32,000
Saya tidak begitu tahu.
691
01:31:32,550 --> 01:31:34,000
Mencari pekerjaan, kurasa.
692
01:31:34,300 --> 01:31:35,380
Tidak, malam ini.
693
01:31:36,010 --> 01:31:39,710
Tidak ada yang istimewa. Saya satu-satunya model di LA
tidak sialan pada Sabtu malam.
694
01:31:41,550 --> 01:31:43,300
Saya merasa seperti saya berusia 150 tahun.
695
01:31:44,420 --> 01:31:45,920
Sekarang kamu seorang model?
696
01:31:46,880 --> 01:31:48,380
Saya tidak yakin siapa saya.
697
01:31:49,420 --> 01:31:50,800
Atau apa yang saya lakukan di sini.
698
01:31:52,880 --> 01:31:54,300
Musik apa itu?
699
01:31:54,590 --> 01:31:56,050
Aku pergi sekarang, sayang.
700
01:31:56,340 --> 01:31:57,130
Apakah kamu baik-baik saja?
701
01:31:57,880 --> 01:31:58,920
Ya, saya baik-baik saja.
702
01:31:59,380 --> 01:32:00,300
Aku mencintaimu.
703
01:32:00,760 --> 01:32:01,460
Aku juga.
704
01:51:35,920 --> 01:51:36,800
kelly?
705
01:51:37,880 --> 01:51:40,750
Kelly tidak hadir hari ini.
Dia sedang menjalani tes.
706
01:51:43,880 --> 01:51:44,960
Apakah ini serius?
707
01:51:45,800 --> 01:51:47,920
Tidak ada yang serius. Jangan khawatir.
708
01:51:54,050 --> 01:51:56,920
Sayang, mengalami momen sulit adalah hal yang normal.
709
01:51:57,380 --> 01:51:58,170
saya bingung.
710
01:51:58,460 --> 01:52:01,340
TVnya menyala,
dan lagu itu diputar.
711
01:52:01,880 --> 01:52:03,670
Saya mulai menangis mendengarnya.
712
01:52:05,010 --> 01:52:06,800
Entah kenapa aku menangis sejadi-jadinya.
713
01:52:07,090 --> 01:52:09,710
Ini menunjukkan betapa pentingnya proses ini.
714
01:52:10,210 --> 01:52:11,050
Dimana kamu?
715
01:52:11,840 --> 01:52:13,170
Di rumah. Kucingku sakit.
716
01:52:13,460 --> 01:52:14,590
Menyesal mendengarnya.
717
01:52:15,800 --> 01:52:16,750
Apakah ini serius?
718
01:52:17,630 --> 01:52:21,130
Dia mempunyai suhu tubuh yang tinggi
dan kesulitan bernapas.
719
01:52:22,340 --> 01:52:23,460
Tapi aku akan menyembuhkannya.
720
01:52:23,760 --> 01:52:25,050
Kamu sayang kucingmu.
721
01:52:28,920 --> 01:52:30,670
Sesi terakhirku besok.
722
01:52:31,090 --> 01:52:33,750
Mereka bilang itu tidak berhasil
dan mencoba lagi.
723
01:52:36,960 --> 01:52:38,090
Dimana kamu?
724
01:53:39,420 --> 01:53:40,170
Selamat malam.
725
01:53:40,670 --> 01:53:41,960
Mencari seseorang?
726
01:53:42,260 --> 01:53:44,090
Ya, seseorang menelepon Louis.
727
01:53:44,380 --> 01:53:45,590
Dia sering datang ke sini.
728
01:53:46,590 --> 01:53:48,380
Dia sering datang ke sini.
729
01:53:49,260 --> 01:53:50,840
Tahu di mana aku bisa menemukannya?
730
01:53:52,460 --> 01:53:55,420
Bukan itu yang Anda katakan,
bahkan di sini.
731
01:53:55,710 --> 01:53:56,710
Silakan.
732
01:53:57,050 --> 01:53:58,130
Ini penting.
733
01:54:03,710 --> 01:54:05,300
Tolong, aku pesan vodka.
734
01:54:13,590 --> 01:54:14,630
Terima kasih.
735
01:54:39,670 --> 01:54:40,960
Bolehkah aku duduk bersamamu?
736
01:54:41,510 --> 01:54:42,420
Mengapa?
737
01:54:43,340 --> 01:54:44,880
Aku tidak tahu. Untuk berbicara.
738
01:54:45,800 --> 01:54:47,130
Saya tidak ingin sendirian.
739
01:54:47,800 --> 01:54:48,800
Siapa wanita jalang ini?
740
01:54:49,340 --> 01:54:50,340
Tidak tahu.
741
01:54:51,340 --> 01:54:53,750
Nona, ini urusan pribadi. Enyah.
742
01:54:54,880 --> 01:54:57,800
Ya, jika kamu duduk bersama kami,
kamu harus memilikinya.
743
01:54:58,800 --> 01:55:00,420
Dan sepertinya kamu bukan pemiliknya.
744
01:55:01,590 --> 01:55:02,920
Tersesat, jalang.
745
01:55:03,210 --> 01:55:04,250
Selain itu,
746
01:55:04,670 --> 01:55:05,840
kita mengacaukan semuanya.
747
01:55:07,090 --> 01:55:08,090
Kami memiliki semuanya.
748
01:55:08,550 --> 01:55:09,880
Tapi kami mengacaukannya.
749
01:55:10,550 --> 01:55:12,000
Tidak ada yang bisa terjadi pada kita sekarang.
750
01:55:12,630 --> 01:55:14,170
Bencana telah berlalu.
751
01:55:15,170 --> 01:55:16,300
Kami bosan sekali.
752
01:55:19,840 --> 01:55:20,960
saya siap.
753
02:00:46,420 --> 02:00:47,670
Sial...
754
02:00:49,800 --> 02:00:51,170
Sakit di pantat.
755
02:00:58,260 --> 02:00:59,210
Sial...
756
02:01:25,760 --> 02:01:27,630
Akun pribadi. Kirim permintaan
757
02:01:27,880 --> 02:01:28,590
Tambahkan teman
758
02:01:50,300 --> 02:01:52,050
Gabrielle Monnier - Aktris
759
02:03:19,960 --> 02:03:21,050
Ini lucu.
760
02:15:50,880 --> 02:15:53,460
Gambar ini
seharusnya tidak membuatmu putus asa.
761
02:15:53,920 --> 02:15:56,000
Bahkan jika itu menunjukkan kematianmu sendiri.
762
02:15:56,300 --> 02:15:58,840
Kejatuhanmu, akhir.
763
02:16:10,460 --> 02:16:11,420
Maaf.
764
02:16:13,880 --> 02:16:15,380
Akulah yang minta maaf.
765
02:16:16,090 --> 02:16:17,460
Ini tidak berhasil pada Anda.
766
02:16:18,130 --> 02:16:19,130
Tidak sama sekali.
767
02:16:19,420 --> 02:16:23,460
Tingkat kegagalan kami adalah 0,7%
dan aku khawatir kamu adalah bagian darinya.
768
02:16:24,170 --> 02:16:25,550
Aku benar-benar minta maaf.
769
02:16:28,510 --> 02:16:29,710
Apakah kamu sedih?
770
02:16:30,300 --> 02:16:31,130
Tidak.
771
02:16:33,090 --> 02:16:34,090
Sebaliknya.
772
02:16:35,210 --> 02:16:36,380
Tidak apa-apa kalau begitu.
773
02:16:40,260 --> 02:16:42,090
Aku memimpikanmu tadi malam.
774
02:16:44,420 --> 02:16:45,960
Mimpi pertamaku.
775
02:16:47,510 --> 02:16:50,340
Anda berada di klub yang kami datangi,
776
02:16:51,170 --> 02:16:53,960
tapi, kali ini,
suasananya telah berubah.
777
02:16:54,460 --> 02:16:56,750
Tidak ada seorang pun di sana, hanya Anda dan seorang pria.
778
02:16:58,300 --> 02:17:00,460
Anda menari, saling menempel.
779
02:17:01,420 --> 02:17:02,460
Dan kemudian...
780
02:17:03,960 --> 02:17:05,460
Ada sebuah lagu.
781
02:17:07,420 --> 02:17:10,130
Tentang cinta yang terus hidup
selama bertahun-tahun.
782
02:17:15,550 --> 02:17:17,000
Cinta yang selalu abadi.
783
02:17:19,880 --> 02:17:22,050
Apa yang terjadi setelah itu?
784
02:17:24,050 --> 02:17:24,670
Tidak tahu.
785
02:17:25,590 --> 02:17:27,130
Aku hanya mengingatmu.
786
02:17:27,760 --> 02:17:29,090
Sangat senang.
787
02:17:29,800 --> 02:17:31,000
Sangat seksi.
788
02:17:37,050 --> 02:17:38,250
aku menginginkanmu.
789
02:17:58,710 --> 02:18:00,130
Kamu boneka, Kelly.
790
02:18:04,010 --> 02:18:05,630
Saya ingin meminta sesuatu.
791
02:18:06,960 --> 02:18:10,500
Itu tidak diperbolehkan,
tapi bantu aku menghubungi seseorang.
792
02:18:12,090 --> 02:18:13,130
Silakan.
793
02:18:16,630 --> 02:18:18,210
Apakah itu akan membuatmu bahagia?
794
02:18:19,420 --> 02:18:20,000
Ya.
795
02:18:30,050 --> 02:18:31,380
Louis, ini Gabrielle.
796
02:18:32,300 --> 02:18:35,130
Kami bilang kami akan menunggu beberapa hari
dan kami bijaksana untuk melakukannya.
797
02:18:35,840 --> 02:18:39,090
Setiap kali kita bersama,
kami tidak berdaya.
798
02:18:40,010 --> 02:18:42,800
Kami tersesat karena dipindahkan,
799
02:18:43,590 --> 02:18:45,130
tanpa mengetahui alasannya.
800
02:18:46,710 --> 02:18:48,300
Sekarang, aku tahu alasannya.
801
02:18:48,590 --> 02:18:49,710
Kita harus bertemu.
802
02:18:50,590 --> 02:18:51,590
Sesegera mungkin.
803
02:18:52,170 --> 02:18:55,210
Cobalah untuk bergabung dengan saya malam ini
di klub tempat kita terakhir bertemu.
804
02:18:58,380 --> 02:18:59,670
Malam ini, jika Anda bisa.
805
02:19:00,710 --> 02:19:01,800
aku akan menunggumu.
806
02:19:03,800 --> 02:19:05,170
Saya mohon, ayo.
807
02:19:09,630 --> 02:19:10,550
saya...
808
02:19:13,710 --> 02:19:14,840
Sampai jumpa malam ini.
809
02:19:22,710 --> 02:19:24,130
Apa yang lebih kuat?
810
02:19:25,510 --> 02:19:28,250
Ketakutanmu?
Atau cintamu padaku?
811
02:19:30,420 --> 02:19:32,250
Karena kamu pikir aku mencintaimu?
812
02:19:38,210 --> 02:19:39,920
Tunjukkan tanganmu lagi.
813
02:20:45,880 --> 02:20:46,920
Dia kembali.
814
02:20:48,010 --> 02:20:48,550
Di mana?
815
02:20:49,210 --> 02:20:50,460
Di sekitar sini.
816
02:20:53,050 --> 02:20:54,250
Apakah kamu menginginkannya?
817
02:21:40,170 --> 02:21:41,250
Ini aneh.
818
02:21:42,260 --> 02:21:44,050
Tidak ada seorang pun di sini hari ini.
819
02:21:44,710 --> 02:21:45,750
Ya, itu aneh.
820
02:21:47,800 --> 02:21:49,340
Tapi itu bukan hal yang buruk.
821
02:21:50,010 --> 02:21:51,250
Saya setuju.
822
02:21:55,090 --> 02:21:58,670
Setelah terakhir kali kita bertemu,
Saya mendengarkan seluruh Madame Butterfly.
823
02:21:59,090 --> 02:22:00,630
Sungguh luar biasa.
824
02:22:03,550 --> 02:22:04,840
Saya senang melihat Anda.
825
02:22:06,550 --> 02:22:07,550
Saya juga.
826
02:22:09,420 --> 02:22:11,250
Ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku...
827
02:22:12,130 --> 02:22:13,000
Ya.
828
02:22:13,840 --> 02:22:15,420
Tapi... sulit untuk mengatakannya.
829
02:22:16,510 --> 02:22:17,880
Saya tidak tahu harus mulai dari mana.
830
02:22:18,960 --> 02:22:20,880
Jadi mulailah dari akhir.
831
02:22:33,090 --> 02:22:34,460
Maukah kamu berdansa denganku?
832
02:23:36,210 --> 02:23:37,750
Kami benar menunggu.
833
02:23:39,840 --> 02:23:42,670
Kami telah mendengarkan lagu ini
begitu banyak bersama-sama.
834
02:23:44,420 --> 02:23:45,340
Tapi kapan?
835
02:23:46,420 --> 02:23:47,840
Saat pertama kali keluar.
836
02:23:48,590 --> 02:23:51,630
Saya melihat semua gambar itu lagi
selama pemurnian.
837
02:23:54,510 --> 02:23:55,590
Apa yang telah kamu lakukan?
838
02:23:56,630 --> 02:23:59,050
Saya memperoleh postingan
di Kementerian Kehakiman.
839
02:23:59,920 --> 02:24:01,170
Saya baru saja mulai.
840
02:24:01,840 --> 02:24:03,130
Ini menarik.
841
02:24:03,880 --> 02:24:05,130
Anda harus melamar.
842
02:24:05,420 --> 02:24:07,800
Akan menyenangkan untuk bisa bersama.
843
02:24:08,380 --> 02:24:09,960
Kami sering bertemu.
844
02:24:11,630 --> 02:24:12,710
Aku mencintaimu.
845
02:24:14,130 --> 02:24:15,090
Saya juga.
846
02:24:15,630 --> 02:24:17,460
Saya senang melihat Anda.
847
02:24:46,050 --> 02:24:47,000
TIDAK!
848
02:25:05,170 --> 02:25:09,130
Untuk mengenang Gaspard
849
02:25:18,130 --> 02:25:20,880
Kredit